יום רביעי, 28 בדצמבר 2011

unfashion fashion


Unfashion, Tibor & Maria Kalman



תהליך היצירה שלי מתחיל בשוטטות, פיזית ורעיונית - כיתות רגליים במרחב, התבוננות מתוך אי-ידיעה, ליקוט מכל הבא ליד,מחקר ולמידה כאילו איני יודעת דבר. כמו הייתי אנתרופולוגית במסע ביבשת לא ידועה, חקלאית שמעבדת לראשונה את האדמה או ארכיאולוגית המחפשת קצה חוט לסיפור שהיה.

טיבור קלמן, מעצב אגדי, הוציא בשנת 2000 ביחד עם אשתו, מריה קלמן, את הספר UNFASHION שיוצר מבט רחב ולא שגרתי על חיי בני האדם במקומות שונים בעולם, על מציאויות שונות ועל אופנה. כל זאת כפי שנראו בעיניו היצירתיות של טיבור קלמן. זהו מסע מרתק, חוצה גבולות, מלמד שמלווה אותי בכל תחילת יצירה. גורם לי להתחיל לחשוב מבראשית, לשים לב לפרטים הקטנים, לפשטות, לחוכמת הרחוב. בעיקר מראה לי כיצד אותם אנשים מצולמים מייצגים את עצמם בלבד, חופשיים, אמיתיים - האין זו סיבה ראויה לחיות?


My creative process begins to wander, both physically and ideologically - in the legs classes, observation of non-knowledge, gathering whatever came to hand, research  learning as I do not know anything. As an anthropological journey was an unknown continent, worked on the first farm the land or archaeological search of clues to the story was.



Tibor Kalman, a legendary designer, issued in 2000 together with his wife, Maria Kalman, the book UNFASHION that creates  a wide and unusual view of human life around the world, the different realities and fashion. All this as he seemed creativity of Tibor Kalman. This is a fascinating journey, crossing borders, indicates that I have in the beginning ofcreation. Makes me start thinking all over again, pay attention to detail, simplicity ,wisdom of the street. Mainly shows me how the people photographed represent only themselves, free, real - it is no good reason to live?






Unfashion, Tibor & Maria Kalman


יום שלישי, 20 בדצמבר 2011

The mad hatter



Still life collage by Justine



-          למה כובע?
-          למה לא?
-          כי בארץ לא הולכים עם כובעים
-          ילכו
-          את מטורפת
-          יכול להיות

ככה פחות או יותר נשמעו רבות משיחות החולין שניהלתי בתחילת דרכי, עוד בשלבי המחקר והלמידה שלי את עולם הכובענות מבחינה היסטורית, תרבותית, אופנתית, פוליטית (ואני רק בהתחלה...). הכובע הוא אביזר אופנה דומיננטי מאוד -  מעיד על החובש/ת אותו, מגדיר ומבדל זהות אישית, מייצר אמירה עיצובית. בימים האחרונים, מאז העלתי את הבלוג מסתבר שאיני היחידה שחושבת כך,  ,תודה על הפניות הרבות והפרגונים. בקרוב אעדכן את כתובת הסטודיו בתל אביב. ובינתיים – בואו נחזור לטירוף!

למה כובע?

הכובען המטורף הוא דמות המופיעה בספר הרפתקאות אליס בארץ הפלאות מאת לואיס קרול, נחשפת לראשונה במסיבת התה המטורפת שערך הכובען עם הארנב והנמנמן.
"מתחת לעץ לפני הבית עמד שולחן ערוך והארנביב עם הכובען ישבו ושתה תה: נמנן ישב ביניהם שקוע בשינה עמוקה, והשנים השתמשו בו בתור כרית, משעינים עליו את המרפקים..."

.
מסיבת התה המתוארת היא סצינה הזויה בה הכובען, הארנביב והנמנמן משנים את מקומם סביב לשולחן כל הזמן, חדים לאליס חידות, ושרים לה שירים שונים ומשונים, מעין צירופי מילים חסרות כל משמעות, שיבושי שפה.


למה משוגע?

ישנו ביטוי באנגלית, Mad as hatter, שמקורו בשיגעון שתקף כובענים בתקופה הוויקטוריאנית בשל הרעלת כספית כתוצאה מהשימוש בכספית בעת ייצור הכובעים. שאיפת אדי כספית הביאה להרעלה ולתסמינים הדומים למחלת נפש ובהם - ביישנות רבה, אובדן ביטחון עצמי, ורצון להסתתר – האם זה מסביר את התנהגותו במסיבת התה?

דמות הכובען המטורף מתוך איורים מקוריים

למה דומה עורב לשולחן כתיבה?

במהלך מסיבת התה, שואל הכובען את אליס את החידה המפורסמת: "למה דומה עורב לשולחן כתיבה?" כאשר מתברר שאליס אינה יודעת את התשובה לחידה, מודה הכובען כי גם הוא אינו יודע.

כמה נחמד לדעת שלא תמיד יש תשובה לכל שאלה, שיש מקום להשתעשעות רעיונית חסרת כל תכלית, לניסונות חיפוש ותעייה.
כאשר התחלתי להגדיר את המותג נפגשתי עם חברה טובה, מינה פורטנוב, מעצבת גראפית מופלאה, שמיד שלפה את הפתגם -  At the drop of a hat   , שמשמעותו מיד, מבלי לחשוב פעמיים. ואז הכל התחבר: מסיבת התה, הטירוף, כובע שמסתיר ומגלה, אני, למה כובע?


עוד שיבוש לשון אחד לקראת הסוף ולהלן הפתגם המלא שמלווה את Justine






יום שבת, 17 בדצמבר 2011

Urban Walking


Still life collage by Justine


בתהליך עיצוב כובע המצחייה שני אייקונים עמדו מול עיני - כובע המצחייה, מסוג הכובעים הפופולריים בעולם המערבי, אייקון תרבותי, מועתק ומשועתק בכל זרם וסגנון. החל מכובע הבייסבול המוכר שנוצר לראשונה בשנת 1900 עבור קבוצת הבייסבול Brooklyn Excelsiors, דרך העתקת הסגנון על ידי חברות הספורט המסחריות ואימוצו על ידי כל קהל יעד אפשרי. והקסדה - כובע מגן עבור לוחמים אמיצים  בזמני עבר, מקור לעוצמה וחוסן פיזי וחומרי, משמשת כיום בעיקר אנשי מקצוע מסוימים ורוכבי דו-גלגליים.

נשמע מפתיע? לפניכם התוצאה!

כובע מצחיה  Justine




כובע לוחמים מהמאה ה-4 , כובע בייסבול, קסדת רכיבה, קסדת מגן



זהו כובע שמותאם במיוחד לחורף ישראלי עם מצבי רוח - כזה שיחמם ובמקביל יגן על הפנים מקרני השמש, מתאים להופעה יומיומית, שיקית אך לא מחייבת. הכובע מותאם גם למידה של ילדות ( החל מגיל 6, תלוי בהיקף הראש) ומגיע
עם פרח בד בצד.

יום שישי, 16 בדצמבר 2011

hybrid chic




כובע צעיף Justine



הקונספט העיצובי של קולקציית כובעי החורף משלב בין אלגנטיות לבין פשטות, על פי הפרשנות שלי את שני המושגים
האלו. שילוב שמטרתו ליצור אובייקט (כובע) פונקציונלי ואסתטי, כזה שמושך לגעת בו, להרגיש, לחפוץ בו ושמטרתו
לגרום להרגשה טובה והנאה לחובשת אותו. ללא יומרות, ללא קישוטיות יותר...כובע הוא כובע הוא כובע - לא כך?


פעמים רבות אני עובדת בטכניקה של פירוק והרכבה מחדש, חיבור בין פרטים שונים שיוצרים אובייקט חדש,
משמעות חדשה. בכובע זה יצרתי הכלאה בין כובע לצעיף, לשניהם פונקציות זהות בחורף. זהו כובע שאני אישית
אוהבת במיוחד ותמיד הוא מעורר הפתעה אצל כל מי שנתקל בו לראשונה.



Still life collage by Justine


הצילום שלמעלה הוא חלק מסדרת הצילומים של קטלוג החורף, תחת  הכותרת : Still life collage by Justine
ממנה גובש למעשה כל הקונספט של הצילום. מקור המושג Still life הוא מעולם האמנות ובא לתאר קומפוזיציה
של עצמים דוממים, ואילו הקולאג' יוצר חיבורים בעלי משמעות חדשה אשר מתעתעת בין המציאות לפנטזיה.
זה המקום להודות לעמית פרבר, חבר יקר, על הסטיילינג המדהים ולדניאל לילה על הצילומים.

אלו המקורות שהיוו השראה לכולנו- תהנו!

מימין- Pieter Claesz, Vanitas still life, 1630
משמאל -  Juan Sanchez Coatn, Quince,cabbage, melon and cucumber, 1602





מימין - Willia harnett, Still life violin and music, 1888
באמצע - Pablo Picaso, Computier arec fruits, violin et verre, 1912
משמאל - Wilm Wouters , Astill life with a hat, umbrella, bag and gloves





יום רביעי, 14 בדצמבר 2011

still life collage by justine

Still life collage by Justine



נעים להכיר - justine !
פוסט ראשון מקולקציית החורף שפוקד אותנו השנה לסירוגין. קולקציית החורף מורכבת משמונה כובעים,
עשויים כולם 100% wool felt  או במילים אחרות לבד איכותי מאוד. הלבד עשוי צמר כבשים מלא, רך,
נעים וכמובן...מחמם. בעיבוד ידני ממושך הלבד מקבל גמישות ואלסטיות, נמתח על אימום עץ מיוחד, 
מתייבש ומחכה לי לעיצוב סופי.


הכובע בצילום שואב את השראתו הצורנית מכובעי הקלוש שאפיינו בעיקר את שנות ה- 20-30. אני מוצאת
בשנים אלו שילוב מושלם בין קלאסיות לשיקיות, בין אלגנטיות לפשטות נון-שלנטית, כזו המתאימה  לכל
הופעה -הקלוש יושב במרכז הראש, מוטה מעט אחורה, גורם לעיניים להיות חצי גלויות, חצי מסתתרות...
יוצר מראה מעט מסתורי, מפתיע.


כובע הקלוש הומצא לראשונה על ידי הכובענית הפריזאית Caroline Reboux, עם התפתחות הלבד כחומר
גלם עבור בתי המלאכה לכובעים באירופה. כובע הקלוש הפך במהרה לכובע מהפכני בשל העיצוב המודרני,
הנקי ( אפשר אף להגדיר אותו כמינימליסטי יחסית לאותה תקופה), והפשטות שבו. בנוסף כובע הקלוש גורם 
לחובשת אותו למראה מסתורי, מפתה - הקלוש מסתיר את העיניים, גורם לחובשת להרים מבט מעלה, צורת
הבסיס שלו מקורה מצורת הפעמון שיוצר קודקוד מוגבה אשר מגביה בעוד כמה סנטימטרים טובים. 
אז זהו, פירוש המילה Cloche הוא פעמון בצרפתית. 




מימן- כובע Cloche עשוי להד משנות ה 20
משמאל - כובע Cloche עשוי קטיפה של Reboux, משנת 1925


בין השנים 1928-1929 היה אופנתי להעלות במעט את החלק הקדמי של כובע הקלוש ולתחום אותו בסרט
ו/או קישוט היקפי. ' האגדה' מספרת שקישוט הכובע היה סימן מוסכם בנוגע לסטטוס החובשת - סרט שנמר בצורת חץ 
הצביע כי הנערה עדיין רווקה אך כבר הבטיחה את ליבה לאחר, סרט מהודק וקשיח סימן כי האישה נשואה ואילו
קישוט מצועצע וראוותני באופן מוגזם הצהיר על נערה רווקה אשר זמינה לפלרטוטים והצעות זימה...



מימין - אנג'לינה גולי מתוך הסרט Changeling
משמאל - מגוון כובעי Cloch  משנות ה 20-30

כובע הקלוש שעיצבתי נשען גם הוא על צורת הפעמון המסורתית, מתאפיין בקווים נקיים ופשוטים. את הכובע חוצה
בשליש התחתון שלו סרט עור שנפגש בחלקו האחורי ויוצר מעין צורת פרפר. הסרט מוחזק דרך אותם חתכים
פנימיים בלבד ומאפשר התאמה של הכובע לראש ( הידוק והרחבה).

הקלוש מתאים כמעט לכל בחורה, לבעלות שיער מקו האוזן וארוך יותר, לבעלות שיער חלק או גלי.


כובע Justine , Cloche

את הכובע ניתן להשיג גם במידות לילדות ( החל מגיל 6, תלוי בהיקף הראש) במגוון רחב של צבעים : ורוד פסטל, חום בהיר, אפור כהה, ירוק, סגול... ובקצור - זוהי הפלטה של הלבד